很多人对于关于美国移民材料翻译的注意事项不是很了解。文景宁波翻译公司对于绝大多数的客户的问题，整理出以下问答。如果您还有相关问题，欢迎来电咨询18106603717（微信同号）。

美国移民有哪几种形式？其中美国职业移民怎么分类？

美国移民主要分为投资移民、职业移民、亲属移民、配偶移民四大类。其中职业移民相对繁琐一些。

职业移民，主要是通过工作的原因移民美国。职业移民主要分为五大类：EB-1、EB-2、EB-3、EB-4和EB-5。

EB-1分为三类：特殊技能人才移民（主要在科学、教育、商业、艺术、体育领域）；杰出教授和研究人员移民；跨国公司主管和经理移民。

EB-2主要对高学历专业人士和在艺术、科学、商业领域具有杰出技能人士的移民种类。

EB-3主要对专业人士、技术工人或其他非技术工人的移民种类。

EB-4是特殊职业移民，包括宗教人士、美国境外使领馆员工、国际组织退休人士等。

EB-5是投资移民，对向美国投资100万或50万美金并为美国创造至少10个工作机会的商业投资人士的移民签证。

美国移民材料翻译除翻译成英文外，还需注意什么？

申请美国的移民。美国移民中心需要申请者提供完整正确的翻译版本。除了要求翻译盖章外。申请者本人应该也要检查，主要从以下几个地方来检查：

（1）译稿上每页盖翻译章，盖章的位置是在译稿的每页右下角。

（2）所有译稿需要附上翻译公司的营业执照复印件，以便美国移民局核实该译稿是经过正规翻译公司进行翻译的。

（3）译稿的版式要和原件保持一致。最大限度地模仿原始文件的样式，并保证翻译是准确的。

（4）译者宣誓信息，保证译稿是符合美国移民局的标准。如果有问题。请联系宁波文景翻译公司：0574-26267240。