G20杭州峰会在我们的家乡浙江举办，这是每一个中国人的幸事，是我们国力的展现。助力G20，阿拉在行动，文景宁波翻译公司作为浙江的一份子，前往宁波六个较为有代表性的景区，进行标语排查活动。此事虽小，但意义深刻。我们成员的足迹遍布天一阁、月湖景区、鼓楼、宁波博物馆、宁波美术博物馆和东钱湖景区。

宁波作为中国最具影响力的港口城市之一，在现代化发展的道路上快速发展，由旅游业带动的GDP也在迅猛增加。通常广义的景区也可包括博物馆等可供游客免费参观的公共场所。随着宁波城市的日益发展，每年来宁波参观游玩的外国朋友数量也逐渐增多，此时景区的外语标识就变得尤为要紧，它是我们城市的名片。景区标语最常见的问题有：拼写错误、语法错误、语用失误。比较典型的是东钱湖小普陀景区，共有20来处翻译上的错误被纠正。其中有一些翻译是典型的中国式英语，中国人根据字面意思其实能看懂，可老外见了估计只能犯迷糊。纠错小分队成员对这些有明显错误的景区标语进行拍照、讨论，利用自己的专业知识或更正或提出更好的没有异议的翻译方法。大伙将自己学习的知识技能运用实践，为建设美丽宁波贡献力量。

我们想为G20峰会的召开和建设美好宁波城市出谋划策。这是一场看似简单有趣，实则劳心费时的战斗，它开拓了我们的视野，锻炼了情操，是一份青春正能量的展现！